CYMnet Logo CYMnet Banner
News/Home
About CYM
Archives
Help
Other CYM Sites
For Sumivtsi Only
Лінки ВБ >> Новини | Про СУМ– ВБ | ВБ Календар | Архів |
Цей сайт Англійською ВШАНУВАННЯ ПАМЯТІ ЗАГИНУВШИХ ПІД ЧАС ГОЛОДОМОРУ В М. ДАРБІ

Президент України Віктор Ющенко оголосив рік 2008 – роком памяті невинних жертв ГОЛОДОМОРУ. ГОЛОДОМОРУ, штучно створенного безжалісною рукою Сталінської колективізації, індустралізації та русифікації України в 1932-33 роках.

На такому славному чорноземному грунті на такій родючій і щедрій землі вмерло з голоду більше ніж 7 міліонів українців.

Люди подорожували від села до села простягаючи руки і благаючи шкірочку хліба. Люди ділилися однією картоплиною, їли кору і листя з дерев, ловили щурів і інших бродячих тварин. Зі спогадів очевидців люди варили і їли тіла померших. Оце таким був Сталінський шлях знищення нашої Батьківщини. І якщо Бог дивився на ці муки, то в цей час його рани сочилися кров’ю, його серце вмирало з болю і його очі заливали сльози.

У Неділю 27 Січня 2008року в 3:30 по обіді, вшановуючи память замучених голодом, Українська громада м. Дарбі зібралась у церкві св. Михайла на панахиду яку відправив отець Микола Мартинюк. У вишиваних сорочках з запаленими свічечками у руках діти і дорослі молились за тих хто помер голодною смерттю, молились і вшановували 75 річницю ГОЛОДОМОРУ на Україні.

Цей день “пошани до померших з голоду” організував голова СУМу у м. Дарбі Йосип Купранець. На його запрошення до церкви прибули гості з Міської Ради м. Дарбі –
• the Deputy Mayor of Derby - Councilor Barbara Jackson
• Chief coordinator of the Holocaust Memorial Day Committee – Mr. Phillip O’Brien
• Niece of Gareth Jones – Mrs. Margaret Siriol Colley.

Під керівництвом Голови ОУЖ Великобританіїї Марійки Фінів був організований екранний монтаж фотографій супроводженний тихою музикою - з яких на присутніх дивилися зморенні і виснаженні голодом кістляві обличчя дітей і дорослих, документів - підтверджуючих Сталінський злочин з фотографіями голих обтягнених шкірою людських кістяків зваленних в гниючі могили.

Голова ОУЖ м. Дарбі - Ліда Деременда з підтримкою секретаря Центральної Управи ОУЖ Великобританії - Ірки Добровольської та дітей сумівців - Катерини Борис, Іванки Добровольської, Стефана Купранця, Мирослава Ластовецького та Юліана Сурми наводили факти з історичної хроніки ГОЛОДОМОРУ.

Люба Сибаль і Надія Сурма на українській мові продекламували два вірші присвячені вшануванню памяті померших.

Під час монтажу фотографій, фактів з хроніки та поезії у кожного з присутніх по щоках котилися сльози і капали на вогонь свічок – що символізував вшанування незгасаючої памяті померших. Вічна їм память і слава.

Зі співчутливим словом до присутніх виступили the Deputy Mayor of Derby - Councilor Barbara Jackson - і так само- Chief coordinator of the “Holocaust Memorial Day Committee” – Mr. Phillip O’Brien.

Niece of Gareth Jones – Mrs. Margaret Siriol Colley навела цитати з опису ГОЛОДОМОРУ журналістом Валії Gareth Jones (її вуйком) що подорожував по Україні в 1932 – 1933 роках і на власні очі бачив страждаючих з голоду і повільно вмираючих по селах Українців. Він не мовчав про те що бачив, і тому через два роки опісля його подорожі по Україні його було вбито бандитами в Монголїї.

Хай живуть у наших серцях і у нашій памяті всі ті що стали жертвами Сталінського ГОЛОДОМОРУ.

На закінчення Йосип Купранець подякував гостям за присутність а таксамо за їхні виступи. Всі присутні були запрошені до залу що коло церкви де пані Ірка Волоцюга і її мама пані Ониськів приготували чай та каву з тістечками для всіх бажаючих.

За горнятком чаю присутні ділилися споминами, розказуючи факти з свого власного життя – що вони пережили, що вони бачили і що вони чули від інших про жахливий час ГОЛОДОМОРУ.

В понеділок 28 Січня 2008 року в Assembly Rooms Derby Міською Радою було організовано “Derby’s Response to Holocaust Memorial Day” під словами – УЯВИ, ПАМЯТАЙ, ВІДОБРАЗИ І ЗРЕАГУЙ.

Головною метою цього вечора було показати присутнім що HOLOCAUST був трагічним епізодом 20 століття, страшною кризою Європейської Цивілізації та світовою катастрофою людства і ГОЛОДОМОР на Україні є частиною HOLOCAUSTу. Страшне злочинство, расове знущання не є забуте і не повинно ніколи повторитись ні в Європі і ні в якому іншому куточкові світу.

Зал був заповнений присутніми різних національностей, а зокрема – українцями, поляками, мадярами, людьми з Конго, школярами з Littleover Community School та студентами Дарбівського Університету.

Цей вечір відкрила мер міста Дарбі - Councilor Barbara Jackson запрошуючи всіх присутніх на цьому вечорі вшанувати память загинувших під час HOLOCAUSTу. Професор Jonathan Powers оголошував і коментував виступи учасників з Конго, Польщі, Боснії-Герцеговини, України та школярів і студентів Англії.

Це був ще один день-додаток до історії життя Української Еміграції на теренах Англії. Українці не лише у своїй громаді а й у світлі признання ГОЛОДОМОРУ іншими націями і національностями а особливо населенням Англії вшановували память про тих 7 міліонів померших що були виморені голодом по наказу Сталіна.

Цей день був ще одним днем коли Ми Українці виступили відкрито зі словами Слухай світе, дивись, і - УЯВЛЯЙ, ПАМЯТАЙ, ВІДОБРАЖАЙ І ЗРЕАГУЙ на те як нас виморювали голодом, на те як нас зневажали як націю, на як над нами знущалися і принижували нас як їм тільки хотілося, але ми вистрадали, вижили і вистояли наше право на визнання, на існування і на пошану Української Нації в цілому світі.

Знову ж з монтажем фотографій та цитуванням жахливих фактів виступили сумівці та членкині ОУЖ м.Дарбі. Сумним був цей день для присутніх, відзначення 75 похоронної річниці наших далеких і близьких рідних що були примушенні вмерти голодною смерттю.

Кріпіться хто живий, не давайте нікому поставити нас на коліна, гордіться своїм Українським походженням і хай Вам Бог помагає.

На закінчення меморіального вшанування, щоб підняти пригнічений дух і підбадьорити присутніх, показати прекрасність душ наших Українських - танцювальний ансамбль Говерла, під керівництвом Йосипа Купранця виконав Гопак . Вечір закрив професор Jonathan Powers з подякою всім присутнім за прибуття і з запрошенням перейти до іншої кімнати де був накритий буфетний стіл.

Допис зробила Надія Сурма.
Фотографії зробили Надія Сурма і Мартин Химера

  Цей сайт Англійською

Новини | Про СУМ | Архів | Довідник | СУМівські Cайти |
Електронна Пошта | Сторінка Виховників | Крилаті |
Легальне | Приватна інформація | Пишіть нам

Copyright © 1999-2021 Спілка Української Молоді. Всі права застережено.