Виховні табори 2012р. Елленвіл, Нью Йорк Деякі зміни цього року: Цього року є окрема анкета для реєстрації на Спортовий табір. Всі таборовики платять повну оплату таборування. Знижок для багатодітних сімей, на жаль, не можемо пропонувати. Повернення оплати табору: 100% оплати можемо повернути на Ваше прохання не пізніше, як чотири тижні до початку даного табору; 50% - до двох тижнів до початку табору; 25% - до тижня до початку табору. Після цього, оплату не повертається. Фінанси: Оселя СУМ в Елленвілі дякує Вам за Вашу підтримку. Неодне покоління сумівців таборували в Елленвілі, і надіємося, що майбутні покоління теж матимуть цю нагоду. Але Оселя сьогодні відчуває поважну фінансову кризу, яка змушує Управу приймати нелегкі рішення стосовно цін оплати таборів та проживання на Оселі. Тільки з Вашою фінансовою підтримкою зможемо забезпечити Оселю на майбутнє. Повна оплата за таборування має бути заплачена до 28-го травня.

Вишкільний Табір від 23-го червня до 8-го липня
На Вишкільному Таборі вишколюємо впорядників і виховників - майбутніх провідників СУМ! Учасники повинні добре володіти українською мовою, бо всі виклади та іспити відбуваються в українській мові. Випускники Вишкільного Табору часто працюють впорядниками в інших таборах на сумівських оселях. Вікові вимоги: Закінчено 9 кл. щоденної школи.
сумівцям: $800 якщо заплачено до 28 травня;   після дня 28 травня: $1,000 іншим: N/A

Старшо-юнацький Табір від 8-го липня до 14-го липня
	Вам здавалося, можливо, що табори є тільки для молодшого юнацтва? Коли так, то Вас чекає несподіванка! Для старшого юнацтва пропонується особлива програма, яка відповідає для хлопців і дівчат від 13 років і старше. Вас чекають друзі Вікові вимоги: Дітям, віком від 13 до 17 літ життя.
сумівцям: $425 якщо заплачено до 28 травня;   після дня 28 травня: $530 іншим: $560

Відпочинковий Табір Старшого і Молодшого Юнацтва від 15-го липня до 28-го липня
У Відпочинковому таборі діти ночують в будинках нового табору. Їх чекає два тижні різних пригод, цікавих занять та приємно проведеного часу з новими друзями. Що Вас чекає в цьому таборі - рідко коли вгадаєте. За кожним кроком весела несподіванка... Вікові вимоги: Закінчено 1 кл. щоденної школи.
сумівцям: $700 якщо заплачено до 28 травня;   після дня 28 травня: $875 іншим: $950

Переходовий Табір від 22-го липня до 28-го липня
	Цей табір для дітей в переході від Табору Суменят до Відпочинкового табору Молодшого Юнацтва. Батьки перебувають на Оселі з своїми дітьми. В перші дні таборовики сплять з Батьками поза тереном табору, а пізніше переходять в табір. Вікові вимоги: Дитина закінчила садочок або 1 кл. щоденної школи в 2012р. і не була учасником цього табору в минулому.
сумівцям: $395 якщо заплачено до 28 травня;   після дня 28 травня: $495 іншим: $520

Табір Гусенят від 15-го липня до 21-го липня та 22-го липня до 28-го липня
Це табір для наймолодших дітей. Ваша дитина забавлятиметься з дітьми в україномовному середовищі і запізнає нових друзів. Це двотижневий табір, але приймаємо також на один тиждень. Якщо табір сподобається вашій дитині (ми певні що так і буде!), тоді залишіться ще на другий тиждень! Вікові вимоги: Дітям, з днем народження між 1/1/2008 і 8/1/2010.
якщо заплачено до 28 травня:   $275 (1 тиж.)  або  $455 (2 тиж.) після дня 28 травня:   $325 (1 тиж.)  або  $505 (2 тиж.) іншим:   $325 (1 тиж.)  або  $505 (2 тиж.)

Табір Суменят від 15-го липня до 21-го липня та 22-го липня до 28-го липня
	Табір Суменят - це веселий табір для вашої дитини! Вона запізнає багато друзів, та матиме різні цікаві пригоди! Табір Суменят відрізняється від інших таборів тим, що дитина бере участь у таборуванню в день, а вечором ночує приватно з батьками. Це двотижневий табір, але приймаємо також на один тиждень. Вікові вимоги: Дата народження між 1/1/2005 та 8/1/2007.
якщо заплачено до 28 травня:   $295 (1 тиж.)  або  $465 (2 тиж.) після дня 28 травня:   $345 (1 тиж.)  або  $515 (2 тиж.) іншим:   $345 (1 тиж.)  або  $515 (2 тиж.)

Практичний Табір від 29-го липня до 4-го серпня
	Учасники будують свій табір в лісі біля нашої річки. Кожен живе у власному наметі. Вікові вимоги: Закінчено 7 кл. щоденної школи, або 13 літ життя.
сумівцям: $435 якщо заплачено до 28 травня;   після дня 28 травня: $545 іншим: $575

Спортовий Табір від 29-го липня до 11-го серпня
Спортовий Табір - це табір присвячений для спорту, свіжого повітря та фізичного виховання! Учасники вибирають види спорту, котрі їм найбільше цікаві - теніс, футбол, відбиванка (волейбол), софтбол, легкоатлетика, плавання і т.п. Вікові вимоги: Закінчено 4 кл. щоденної школи або 10 літ життя.
сумівцям: $850 якщо заплачено до 28 травня;   після дня 28 травня: $1,060 іншим: $1,100

Мистецький Табір від 12-го серпня до 25-го серпня
	В цьому таборі учасники мають нагоду детальніше пізнати народних танців та наше українське мистецтво: малярство, вишиття, різьбу по дереву, писання писанок, ґердани та інші види. Вікові вимоги: Закінчено 2 кл. щоденної школи або 8 літ життя.
сумівцям: $775 якщо заплачено до 28 травня;   після дня 28 травня: $970 іншим: $1,100

Анкети та Реєстрація Таборовий календарець і склад цьогорічної Таборової Комісіі Таборовий обіжник Таборовий цінник і календар Календар таборів, вікові вимоги, передумови, ціни таборів. Що мені треба привезти на табір? Не забудьте спакувати все, що потрібне дитині до таборування. Мистецький Табір - потрібні строї Медична анкета Цю анкету виповняє лікар після перевірки стану здоров'я вашої дитини. Необхідно вислати виповнену форму до 15 днів перед початком табору. Реєстрація Реєстрація (Вишкільний Табір) Реєстрація (Спортовий Табір) Реєстрація таборовика - виповняєте одну анкету для кожного таборовика. Зазначіть котрі табори дитина відбуде та вишліть з повною оплатою перед днем 1 червня, щоб отримати знижку, (або із завдатком $100 щоби затримати місце в таборі). Зголошення Члена Команди Хочу стати членом Команди табору (Бунчужним, Обозним, Писарем,...) Необхідно прислати по дві копії кожної цертифікації з анкетою! Зголошення Впорядника Хочу стати впорядником на таборі. Необхідно прислати по дві копії кожної цертифікації з анкетою! Замовлення Сумівського Однострою Обіжник: Розпорядження відносно наркотиків і алкоголю на таборах на Оселі СУМ в Елленвілі Розпорядження відносно використання алкоголю та наркотиків в таборах СУМ на Оселі в Еленвілі Правила та Наслідки щодо вживання алкоголю та наркотичних засобів для таборовиків, впорядників та членів команди.

---

---

Ukrainian American Youth Association Camp
8853 Route 209
Ellenville, NY 12428
тел. (845) 647-7230
факс (845) 647-8488