Як розповіла керівник української делегації, секретар Тернопільської міської організації СУМ в Україні Леся Голик, мета цієї акції - ознайомити молодь різних країн з причинами та наслідками переселень, які відбувалися на території України, Польщі та Німеччини, після Другої світової війни.

     Співорганізаторами проекту стали Тернопільська міська організації „Спілка Української Молоді в Україні”, „Дім Ангеліуса Сілесіуса” (Вроцлав, Польща), організація „Людвіг Вольтер Хаус” (Берлін, Німеччина).

     До складу української делегації ввійшли представники СУМ в Україні, „Пласту”, товариств „Молода Просвіта” та „Молода дипломатія”.

     Місцем проведення листопадової зустрічі став замок Требніц, який знаходиться неподалік від Берліну.

     „Тема післявоєнних переселень є актуальної для трьох країн, представники яких взяли участь у проекті. Для українців ця тема, перш за все, асоціюється з операцією „Вісла” та пов’язаними з цим подіями. Своє уявлення післявоєнних переселень мають мешканці Німеччині та Польщі. Тому робота всіх 23 учасників міжнародної зустрічі полягала в пошуку нових бачень та підходів до проблеми переселення людей в період 1939-1947 років”,  - каже Леся Голик.

     Працюючи у трьох майстернях – фото, відео та преси, кожному учаснику було дане окреме завдання, виконавши яке молодь мала продемонструвати, що для кожного з них означають поняття: „Батьківщина”, „дім”, „чужина”.

     Робота майстерні „Преса” полягала у підготовці репортажів, інтерв’ю та свідчень подій повоєнного періоду.  Молодь готувала репортажі про речі – свідки переселення.

     У фотомайстерні юнаки та дівчата вчилися шукати Батьківщину у поєднанні кольорів та в природі.

     Учасники відеомайстерні підготували документальний фільм – свідчення, записавши інтерв’ю з жінкою, родину якої було переселено.

     Окрім праці в малих групах, молодь проводила різноманітні дискусії, міжнародні вечори, інтерактивні ігри, ознайомилася з особливостями культури країн-учасниць проекту.

     Підсумком десятиденної роботи стала виставка, на якій було представлено напрацювання кожної з груп. Не обійшлося й без мандрівок – молодь побувала в різних містах Німеччини та Польщі, де ознайомилася з  історичною та культурною спадщиною народів цих країн.       

     Наступний етап проекту проходитиме в 2009 році на Тернопільщині.

Враження учасників:

     Галина Турчин (СУМ в Україні, Тернопіль)
:„Враження неможливо описати. Адже дуже приємні люди були навколо протягом семи днів. Я знайшла нових друзів. І це дуже важливо. Дізналась багато цікавого і навчилась багатьох речей. Спасибі за все”.

     Любомир Шимків (Пласт, Тернопіль):
„Проект мені сподобався. Ідея фото, відео і журналістики  актуальна для сьогоднішніх дітей. А поєднавши історичноважливу тематику проекту (переселення) це справді дуже цікаво. Дякую за запрошення до цього проекту і буду готовий помагати в організації вже наступного етапу в Тернополі.”

     Маргарита Кулічова (СУМ в Україні, Київ):
„Проект видався дуже добрим, „бардзо добже” та „зер гуд”! І найважливіший аспект -  перебуваючи в Німеччині я дійсно відчула, що сумую за Україною і дуже хочу повернутись додому. Такі проекти виховують патріотичні якості!...”

     Марійка Ворона (СУМ в Україні, Тернопіль):
„Задоволена проектом і тішуся, що взяла в ньому участь. Я працювала в журналістській групі, тому навчилась правильно писати репортажі, чим дійсно горджусь.
Завдяки цьому, змогла відчути себе, хоча б на якусь частинку журналісткою...”

     Оленка Сільчук (СУМ в Україні, Калуш):
„Тиждень був фантастичний! Перший цьогорічний лапатий сніг, тітонька, невдоволена нашою галасливістю на вечірній вулиці, руїни прикордонного містечка та вся сірість і водночас історична атмосфера Берліну. Десять слів, які дають опис проекту „Чужина – Батьківщина?!” і от, Польща, „Варшава - центральна” – вокзал. Дорога додому”

     Христина Архитка („Молода Просвіта”)
„Цей проект виявився набагато цікавішим, ніж я очікувала! Я була гордою розповісти історією свої бабусі. А найцікавіше було знімати фільм. До речі, він вийшов просто СУПЕР!
Дякую за таку величезну можливість побувати в Німеччині в прийняти участь в такому проекті!!! ”

     Надя Голик („Молода дипломатія”, Львів):
„Перебуваючи в тихенькому містечку Требніц та ще й живучи у справжньому замку, ми мали можливість цілком відгородитись від буденних проблем і зосередитись на проекті та його учасниках. Вважаю, що для тих, хто їхав на проект з певною метою, він був досить корисним (зокрема, для мене)...”

     Андрій Підмогильний (СУМ в Україні, Київ)
„Мені було дуже цікаво, я навчився багатьом речам. Підівчив історію, відкрив для себе світ фото, інтегрувався, попрактикувався в іноземних мовах...і взагалі гарно провів час”